初めて 君を見たとき
the first time I saw him,
すごく 変な人だと思った
I thought he was a really strange guy
話すたび腹が立つ だって失礼な事ばっか言ってくる
each time he talked to me, I'd be offended by the rude things he'd say to me
何も教えてくれない 何も見せてくれない
he wouldn't teach me anything or show me anything
あなたの好きな物なに？
what are things you like?
あなたはどこ見てるの？
where is it that you are looking?
でもちょっとだけ ちょっとだけ
but just a little by little,
気になりだしたら止まらない
it wouldn't stop if it crept into my head
キレイな目で見るくせに 意地悪した
and yet seeing through eyes clear, it bothered me
でもちょっとだけ ちょっとだけ
but just a little by little,
好きになっちゃったかも知れない
maybe, if I grew to like it
もしかして 私もう・・・
could it be that I am already
まっすぐにあいつに向かってる
heading straight towards him
No comments:
Post a Comment